“啊！真是太棒了！”波尔托斯边说边站了起来，“先生们，你们来得正是时候。我刚要开始吃饭，你们快来和我一起吃。”
“哇哦！”达达尼昂叫道，“这些酒不会是穆斯克东用套索套上来的吧。天啊，这边还有酿小牛肉片、牛里脊……”
“我还在恢复，”波尔托斯说道，“还在恢复，再没有比这该死的扭伤更让人虚弱的了。阿多斯，您扭伤过没有？”
“从来没有。只不过，我想起了咱们上次在费鲁街遇到的小麻烦，当时我挨了一剑，半个多月之后，我的状态就跟您现在一模一样。”
“亲爱的波尔托斯，这顿晚饭不是给您自己吃的吧？”阿拉密斯问道。
“不是。”波尔托斯答道，“我原本在等附近的几位贵族来吃饭，结果他们刚刚派人捎来消息，说是来不成了。你们刚好可以坐他们的位置，虽说换了人吧，可我一点儿损失都没有。嘿！穆斯克东！搬座位过来，再添一倍的酒！”