克劳德·韦纳伊（克里斯汀·克拉维尔饰）与玛丽·韦纳伊耶（尚塔尔·罗比饰）来自外省一个传统的布尔乔亚家庭，是一对比较“旧式法兰西”的父母
但他们却一直被迫表现出开放的心态以及对一切异类大度接受的包容心态
然而，当他们的大女儿嫁给了穆斯林，二女儿嫁给了犹太人，三女儿嫁给了中国人时，这种混乱的情形终于把夫妻俩逼上了撕开“伪善”面具的“绝路”
作为虔诚的天主教徒，他们和异国女婿相处得并不愉快，三个女婿之间也是矛盾重重
老夫妻把下一代能在教堂结婚的愿望寄托在还未出嫁的小女儿身上
她终于和一个虔诚的天主教徒约会了，但没有想到的是对象是黑人
克里斯汀·克拉维尔克劳德·韦纳伊尚塔尔·罗比玛丽·韦纳伊艾里·阿比坦大卫·贝尼乔梅迪·萨多恩拉希德·贝纳塞姆 弗雷德里克·周凌超诺姆·迪亚瓦拉夏尔·科菲福德莉奇·贝尔伊莎贝尔贝纳塞姆的妻子茱莉亚·皮雅顿奥迪勒贝尼乔的妻子艾米丽·卡恩塞戈莱娜凌超的妻子艾罗娣·方坦洛尔帕斯卡尔·洛宗兹安德烈·科菲萨丽马特·卡马特玛德琳·科菲塔蒂雅娜·拉霍薇薇安·科菲 Loïc Legendre本堂神甫艾丽·赛门心理学家David Salles希农的宪兵Nicolas Wanczycki银行家Frédéric Saurel糕点师Nicolas Buchoux泽维尔·杜皮伊-贾姆巴德Catherine Giron乔西安Jassem MougariLe lascar au Palais de justiceAxel Boute监狱的流氓Roland Menou婚礼策划师热拉尔德Nicolas Beaucaire医生Philippe Bertin让Isaac Sharry拉比Lassâad Salaani穆斯林屠夫Michel Emsalem犹太屠夫成晓星中餐厅老板Jennifer Kerner红发女演员Hugues Martel希农市长Thierry Angelvi希农市政厅的摄影师Nicolas Mouen尊巴舞老师Benoît BerthonLe contrôleur SNCFLyron Darmon本杰明·贝尼乔Selim Draoui卢卡斯·贝纳塞姆Eugénie You凌超的双胞胎女儿之一Lucie You凌超的双胞胎女儿之二Isabel McCann空姐Audrey QUOTURI机场旅客Romain Rojtman菲利普·德·肖伏隆Bruce Amic 、Luc Bricault、Moritz Parisius、Coline PerruchonGuy Laurent、菲利普·德·肖伏隆Vincent MathiasMarc ChouarainSandro LavezziMarie-France MichelFrançois EmmanuelliEve-Marie ArnaultCécilia Blom演职员表参考资料克劳德·韦纳伊克劳德·韦纳伊演员克里斯汀·克拉维尔克里斯汀·克拉维尔配音-外省小城的公证人，虔诚的天主教徒，自诩是传统的戴高乐派，但又有些许种族主义 由于文化差异，他和三个异国女婿相处得并不愉快，本指望小女儿可以嫁给土生土长、信奉天主教的、地道的法国人，而小女儿却要嫁给来自非洲的黑人 他大受打击，差点离婚，但最后还是平心静气地接受了四个女婿并准备和妻子去拜访女婿们的国家 玛丽·韦纳伊玛丽·韦纳伊演员尚塔尔·罗比尚塔尔·罗比配音-克劳德的妻子，温柔慈爱，笃信天主教 出于对女儿们的爱，她召集全家一起过圣诞节，不怕麻烦地准备了清真火鸡、犹太式火鸡和中式烤鸡 但当小女儿要和黑人结婚时，因为种族歧视作崇，她需要找心理医生疏导心情，婚姻也险些走向破裂 大卫·贝尼乔大卫·贝尼乔演员艾里·阿比坦艾里·阿比坦配音-韦纳伊的女儿奥迪勒的丈夫，是来自以色列的犹太人，因为没有经商天赋，投资失败，被岳父背后叫做“靠老婆养活的倒霉鬼” 他想从事犹太人有机食品生意，因为目标顾客群体稀少而被银行拒绝放贷，在连襟凌超建议下，他将客户群改为法国穆斯林，改做有机清真食品 凌超 凌超演员弗雷德里克·周弗雷德里克·周配音-韦纳伊的女儿塞戈莱娜的丈夫，来自中国的新移民，在银行工作，聪明机智，思想开放，乐于接受新生事物 他受过良好的西方文化教育，也深谙中国人传承了千年的军事战略，在与两位连襟发生冲突时，丝毫不落下风 他尊敬岳父母，爱护妻女，擅长厨艺，总是试图活跃气氛，但由于文化差异，他反而被岳父和连襟视为“马屁精” 拉希德·贝纳塞姆 拉希德·贝纳塞姆 演员梅迪·萨多恩梅迪·萨多恩配音-韦纳伊的女儿伊莎贝尔的丈夫，来自阿尔及利亚的穆斯林 他是律师，与伊莎贝尔因为打官司相识相爱，虽然在法庭上输给了伊莎贝尔，却抱得美人归 作为以法律援助为主要业务的律师，他因为经常要与各种人渣打交道而很烦恼 作为穆斯林，他与犹太连襟大卫总是意见不合，但两人都看不起中国连襟时刻“讨好”岳父的行为 夏尔·科菲夏尔·科菲演员诺姆·迪亚瓦拉诺姆·迪亚瓦拉配音-韦纳伊的小女儿洛尔的未婚夫，喜剧演员 他来自非洲科特迪瓦，信奉天主教 虽然他自己及家人都能说一口流利的法语，但在与法国人进行沟通时，仍会出现语言沟通方面的障碍 角色介绍参考资料1 《Dead Wrong》2 《On est dans le noir complet》3 《Seka Seka》4 《La demande en mariage》5 《Mariages》6 《Tu m'as pris pour l'oncle Bens ?》7 《The Hour》8 《Dépression》9 《Barbès pour un provincial》10 《Douce France》11 《L'Humour juif》12 《Réunion de famille Marc Chouarain》13 《Je n'aime pas les lychees》14 《Bamboo Wok Claude Sacre Abaji》15 《Antoine, Lucas ou Mahmoud》16 《Enti Mek Toubi》17 《Il veut rien payer Amin Dada》18 《Zumba He Zumba Ha》19 《La famille Benetton》20 《Jour de paix》21 《Non, pas les morgues》22 《La séparation》23 《Le malaise du ministre》24 《La valse de l'amour》25 《La Marche Nuptiale Felix Mendelssohn》26 《On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui》27 《Mastiboulance》28 《Watch Out For This》作曲：Marc Chouarain专辑封面专辑封面获奖时间颁奖方奖项获奖方结果2015年第20届卢米埃尔奖最佳原创或改编剧本 Guy Laurent、菲利普·德·肖伏隆获奖第29届西班牙戈雅奖最佳欧洲电影《岳父岳母真难当》提名第27届欧洲电影奖人民选择奖《岳父岳母真难当》提名 票房成绩该片在法国上映后，连续14周保持在法国票房榜前五名，上映27周后，观影人次达到1235万3181人次，最终在法国的票房达到1 04亿美元 制作公司1 Les films du 242 TF1 Droits Audiovisuels3 TF1 Films Productions（法国）4 Sofica UGC 15 La Banque Postale Image 76 法国第4电视台7 Ciné8 TF1（法国）9 Edition Video France UGC10 TF1 International Distribution11 TMC Ventes International发行公司1 AZ Films2 Frenetic Films（瑞士）3 Neue Visionen Filmverleih（德国）4 Odeon（希腊）5 TF1 International （法国）6 UGC Distribution （法国）7 Falcon Films8 Outsider Films9 Cathay-Keris Films Pte Ltd （新加坡）10 泛亚影业有限公司（中国香港特别行政区）11 Cinéart（比利时）12 Future Film（芬兰）13 Cinéart14 good movies!15 Twin Pics16 A Contracorriente Films国家上映、发行日期瑞士2014年4月16日（法语区）法国2014年4月16日希腊2014年6月5日黎巴嫩2014年6月19日比利时2014年6月25日荷兰2014年6月26日阿塞拜疆2014年7月17日德国、北马其顿共和国、葡萄牙2014年7月24日加拿大2014年8月1日（魁北克）土耳其2014年8月22日瑞士2014年9月4日（德语区）加拿大2014年9月21日（萨德伯里国际电影节）阿尔巴尼亚、塞尔维亚2014年10月9日以色列2014年10月11日（海法电影节）西班牙2014年10月16日（马德里）（首映）韩国2014年10月16日挪威、瑞典2014年10月17日波兰、罗马尼亚2014年11月14日英国2014年11月15日（英国犹太电影节）丹麦2014年11月20日以色列2014年11月27日新加坡2014年11月28日2014年12月11日西班牙2014年12月19日芬兰2015年1月9日阿根廷2015年1月29日意大利2015年2月5日墨西哥2015年3月6日智利2015年4月16日匈牙利2015年5月21日秘鲁2015年6月11日日本2015年6月26日（日本法国电影节）哥伦比亚2015年7月29日爱沙尼亚2015年7月31日巴西2015年8月6日澳大利亚2015年12月17日日本2016年3月19日保加利亚2016年8月19日播出信息播出时间播出平台2020年6月10日CCTV6电影频道（首播）该片剧情非常具有刺激性和讽刺性 主人公前三个女儿的遭遇，所有关于肤色、文化差异的冲突，令该片剧情跌宕起伏，笑料百出 它虽然是一部典型的法式神经喜剧，但内容更偏重于美国伦理情景喜剧 事实上，该片也真实反映了法国社会存在的种族问题 总的来说，该片轻松诙谐，体现了传统法国喜剧的多元化、多类型性 （《东方电影》评）该片是一部类似于法国版《摩登家庭》的家庭温情片，区别于法国电影传统的“高冷”“文艺”的印象，虽接地气但不恶俗，既表达现实又充满童话意味，集温馨和搞笑于一体 它的剧情并不复杂，讲述一对典型的法国中产阶级夫妇如何与四个文化背景迥然不同的女婿斗智斗勇的大团圆故事 但它想要讨论的，却是常见的家庭矛盾之外的全球化问题 虽然是一个容易引起各方吐槽的话题，可该片笑料十足、温情满溢，即使笑点再高的人都能笑得脸部抽筋 导演对于尺度的把握妙到颠毫，既不对敏感话题畏首畏尾，也不站在高人一等的立场上指手画脚 他给每一个家庭的镜头几乎是等长的，并且不同种族之间一直在不停地交流、摩擦，产生火花 女婿们虽然都极力融入这个法国家庭，但仍然坚守着自家传统，谈到原则问题会龇牙咧嘴地针锋相对 没有任何一方会永远保持优势，所以面对不同的习俗只有从不习惯到习惯 影片所有笑点和争吵都建立在平等的基础之上，也因为平等，所以即使发生了不愉快的摩擦，观众也还是能笑得出来 导演就是这样将充满现实主义悲伤的冲突和斗争问题杂糅进一个家庭琐碎的温情中，不偏不倚 （《电影故事》评）该片把法国社会的现实状况和矛盾集中在一起，并做了不小的夸张，“种族主义”过于敏感，但放在影片的语境之下并无冒犯 影片把矛盾的出发点从敏感的政治宗教文化问题降解为普世皆有的人之常情 无论是阿拉伯人与犹太人的争端、中国人在世界各地“蔓延”或者是小女儿的黑人男友的父亲对于白人的“仇恨”，都在影片的结构下从一个“大”话题变成一个人与人之间关于沟通和互相理解的“小”话题 每一个身负各种标签的角色都转化相同的平等的个体，最终一家人的和睦相处也在一通闹剧后水到渠成 （《看电影》评）
